Satu kawan bawa tiga kawan

Masing-masing nggandeng lima kawan
Sudah berapa kita punya kawan

Satu kawan bawa tiga kawan
Masing-masing bawa lima kawan
Kalau kita satu pabrik bayangkan kawan

Kalau kita satu hati kawan
Satu tuntutan bersatu suara
Satu pabrik satu kekuatan
Kita tak mimpi kawan!

Kalau satu pabrik bersatu hati
Mogok dengan seratus poster
Tiga hari tiga malam
Kenapa tidak kawan

Kalau satu pabrik satu serikat buruh
Bersatu hati
Mogok bersama sepuluh daerah
Sehari saja kawan
Sehari saja kawan

Sehari saja kawan
Kalau kita yang berjuta-juta
Bersatu hati mogok
Maka kapas tetap terwujud kapas
Karena mesin pintal akan mati
Kapas akan tetap berwujud kapas
Tidak akan berwujud menjadi kain
Serupa pelangi pabrik akan lumpuh mati

Juga jalan-jalan
Anak-anak tak pergi sekolah
Karena tak ada bis
Langit pun akan sunyi
Karena mesin pesawat terbang tak berputar
Karena lapangan terbang lumpuh mati

Sehari saja kawan
Kalau kita mogok kerja
Dan menyanyi dalam satu barisan
Sehari saja kawan
Kapitalis pasti kelabakan!!

Wiji Thukul
(12-11-94)

Dari Basis

Muna Al-Fuzai

Most domestic maids working in Kuwait address their mistress or sponsor as ‘madam’ or ‘mama.’ But this does not ensure that the maid will be treated as a daughter or even as a step daughter. She may curtsey before her mistress, but she should not expect to be accorded the same courtesy in return. I feel sorry for these maids who are forced to work hard by the powerful elite and on the basis of the country’s legal framework, but are still not respected or treated well in return.

The maids often belong to different cultures, some of them are not even used to another woman addressing them with a raised voice regardless of good or bad times, and are even less familiar with the verbal abuse directed at them by their ‘mama’ or ‘madam.’ Some mistresses think that if they don’t beat there maids they are treating them kindly and that their employee 

should have no reason to complain and that they shouldn’t mind putting up with verbal abuse when their employer ill treats them in anger. Those women fail to see that such behavior is also regarded as abuse and can be as harmful as the abuse, which is of a physical kind. I also blame the recruitment agencies who place these maids in these households and don’t prepare them in advance by teaching them how to handle situations like this.

Most maids normally come from a poor background, which fails to educate them on how to deal with their new environment. It’s very normal that when a person moves to a new country, he or she needs some time to adjust themselves to the people around them, especially those who find employment and have to get used to their bosses. The boss and his wife might not treat this newcomer well, even though he or she has been employed based on their requirements.

Not all sponsors or employers are mean though, some do treat their employees with consideration, while others can be problematic and so can their children. I am of the view that such relationships between the employer and the employee are existent all over the world, but at least in the west or developed countries there are certain laws that govern the process of hiring someone’s services and which also do not give you the license to enslave someone.

Therefore, there is an urgent need for spreading awareness about this issue, especially through the media, about how our domestic servants need to be treated, but I think we are still a long way from attaining the ideal circumstances which will allow fair and kind treatment of our maids.

Dari Basis